Manchmal ist einfach mehr zu tun, als das eigene Team bewältigen kann, oder ihr seid ein kleiner Verlag und braucht für ein bestimmtes Projekt Unterstützung von außen. In solchen Fällen kann ich euch als freie Lektorin flexibel unterstützen.
Manuskriptgutachten
Ihr möchtet vor einem Vertragsabschluss einschätzen, wie ein Manuskript fachlich einzuordnen ist und wo gegebenenfalls noch Überarbeitungsbedarf besteht? Ich erstelle Gutachten, die euch eine fundierte Einschätzung des Manuskripts geben und konkrete Hinweise zu möglichen Schwachstellen liefern.
Stillektorat
Hier konzentriere ich mich auf Sprache und Stil des Manuskripts. Der Fokus liegt unter anderem auf Wiederholungen, Satzbau, Wortwahl und der sprachlichen Feinabstimmung des Textes.
Korrektorat
Ich prüfe den fertigen Text auf Orthografie, Interpunktion, Grammatik, Silbentrennung sowie die korrekte Verwendung von Binde- und Gedankenstrichen. Selbstverständlich arbeite ich hier auch gern nach euren verlagsinternen Vorgaben und Styleguides.
Weitere Unterstützung
Je nach Projekt kann ich euch auch bei weiteren Aufgaben rund um die Veröffentlichung unterstützen, beispielsweise bei der Prüfung von Fußnoten, Inhaltsverzeichnissen oder Glossaren sowie bei Recherchen und Schlussredaktionen.
Zusammenarbeit
Ob ihr kurzfristig Unterstützung für ein einzelnes Projekt braucht oder freie Lektoratskapazitäten über einen längeren Zeitraum sucht – meldet euch einfach und wir finden zusammen die optimale Lösung.
Honorare für Verlagsaufträge vereinbare ich individuell und projektbezogen.